When is the return air from one apartment unit permitted to mix with the return air from another apartment?

When is the return air from one apartment unit permitted to mix with the return air from another apartment?